-
1 полная средняя школа
1) General subject: higher grade school, senior secondary school (для учащихся 12-18 лет, в Шотландии)2) American: senior high school (обыкн. включает 10-12 классы)Универсальный русско-английский словарь > полная средняя школа
-
2 средняя школа старшего уровня
Education: senior secondary schoolУниверсальный русско-английский словарь > средняя школа старшего уровня
-
3 средняя школа
1) General subject: college, grammar school, high school, junior secondary school (для детей 12-16 лет, в Шотландии), middle school (http://en.wikipedia.org/wiki/Middle_school), modern technical school (с техническим уклоном в Англии), public school (бесплатная; в США и в Шотландии), secondary school, senior (the upper) school3) Accounting: secondary school (с 7 по 12 класс)4) Canadian: collegiate institute (с повышенными требованиями)5) Education: intermediate school (американский термин применительно к отечественной системе образования)6) Makarov: senior school, the upper school, upper school -
4 средняя школа
1. high school2. secondary schoolсредняя школа; старшие классы средней школы — grammar school
бесплатная школа; бесплатное школьное обучение — free school
объединённая школа; межрайонная школа — consolidated school
3. college4. grammar school -
5 полное среднее образование
1) General subject: senior secondary education2) Advertising: high-school instruction3) Education: (Muckle J, Education in Russia: Past and Present, Nottingham, 1993) complete secondary educationУниверсальный русско-английский словарь > полное среднее образование
-
6 выпускной класс
1) General subject: senior class, graduation class, leavers' class, senior year2) Education: final year (students in the final year of secondary school - учащиеся выпускного класса (школы)), graduating class -
7 общеобразовательная школа старшей ступени
1) Business: upper secondary school2) Education: senior high schoolУниверсальный русско-английский словарь > общеобразовательная школа старшей ступени
-
8 ОБРАЗОВАНИЕ
@всеобуч compulsory secondary education @обязательное обучение compulsory education @дошкольные учреждения preschool facilities @ясли nursery, creche @детский сад kindergarten, day-care center @ученик pupil, high-school student @студент college student @аспирант graduate student @выпускник graduate @учитель high-school teacher @преподаватель teacher, instructor @ассистент instructor, teaching fellow @лаборант departmental/laboratory assistant @ректор university chancellor/provost @декан dean @профессор professor @доцент assistant professor (approximate equivalent) @научный сотрудник research associate/researcher @средняя школа high school @школа с продленным днем school with after-school activities program @интернат boarding school @техникум technical school, community college @ПТУ @профессионально-техническое училище vocational school @ВУЗ @высшее учебное заведение institute of higher learning/college/ university @институт institute @НИИ @научно-исследовательский институт scientific research instititute (research institute) @НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы R and D (research and development) @юридический институт law school @медицинский институт medical school @педагогический институт teacher's college @дневник record of marks @отличник A student @пятерка A @двойка D @балл point (on an exam) @зачет credit, pass for a course @сдавать экзамен to take an exam @сдать экзамен to pass an exam @сессия exam period @шпаргалка pony, trot @поступать в университет to apply to a university @поступить в университет to be admitted to a university @окончить университет to be graduated from a university @плата за обучение tuition @стипендия scholarship @аудитория classroom @посещать занятия to go to class, attend class @заочные курсы non-matriculated/correspondence courses @курсы повышения квалификации advanced course, refresher course @записаться на семинар take/enroll in/register for a seminar @обязательный предмет required course @факультативный предмет elective course @специальность major @кафедра department @завкафедрой department chairman @факультетфилологический, философскийdivision @дипломная работа senior thesis @курсовая работа term paper @аттестат зрелости high school diploma @диплом j. i diploma @научная степень academic degree @степень бакалавра B.A. @степень магистра M.A. @кандидатская степень Candidate; equivalent of American Ph.D. @докторская степень Doctorate; Russian highest graduate degree, higher than American Ph.D. @кандидатский минимум Ph.D. exams, comprehensives @диссертация dissertation, thesisNote: тезис does not mean dissertation. Тезисы доклада is the summary of a report, the main ideas. Тезис means a basic assumption, idea.@научный руководитель thesis adviser @оппонент discussant at dissertation summary @автореферат published dissertation summary @учеба без отрыва от производства part-time study @прогуливать to play hookey @записаться в библиотеку to get a library card @читательский билет library card @открытый доступ open stacks @Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ОБРАЗОВАНИЕ
См. также в других словарях:
Senior Secondary School — Die High School oder Secondary School ist eine weiterführende Schule des sekundären Bildungsbereichs in Australien, der Volksrepublik China, der Republik China, Ghana, Hong Kong, Japan, Kanada, Neuseeland, auf den Philippinen, in Singapur,… … Deutsch Wikipedia
Christ Church Girls' Senior Secondary School — is one of the major private schools in Jabalpur, Madhya Pradesh, India. It is an English medium school that is well known for its excellent educational priorities. The school currently has about 2000 students. At present, the school functions… … Wikipedia
P. S. Senior Secondary School — P S Senior Secondary School Location 33 Alarmelmangapuram, Mylapore, Chennai India Information Type Co educational Established 1976 Principal Mrs. Lakshmi Srinivasan … Wikipedia
Arya Senior Secondary School — Location Jhojhu Kalan, Bhiwani, Haryana, India … Wikipedia
Marygiri Senior Secondary School — Location Podikkalam, Sreekandapuram, Kannur 670631, Kerala India Coordinates … Wikipedia
Christ Church Boys Senior Secondary School — is one of the major private schools in Jabalpur, Madhya Pradesh, India. It is an English medium school that is well known for its excellent educational priorities. The school currently has about 3000 students. At present, the school functions… … Wikipedia
Mehta Gurukul Senior Secondary School — Mehta Gurukul Public School was started in 2006. We create bright futures is the slogan of the school(The author is unsure whether they create bright future or dull futures). The school is from Nursery to XII. After former principal Mrs. Alveena… … Wikipedia
Mount Boucherie Senior Secondary School — Mount Boucherie Secondary Address 2751 Cameron Rd Kelowna, British Columbia, V1Z 2T6, Canada Information School number 2323051 … Wikipedia
The Hindu Senior Secondary School, Triplicane — The Hindu Senior Secondary School , Triplicane, Chennai. HistoryStarted on 4.6.1971 (Friday) with a total strength of 171 which on its rolls has now risen to be a Senior Secondary School Junior College with a strength of more than 2500 students… … Wikipedia
Prerana Senior Secondary School — Infobox School name = Prerana Senior Secondary School Nawalgarh native name = latin name = imagesize = caption = location = Nawalgarh streetaddress = Railway Station region = city = Nawalgarh state = Rajasthan province = county = postalcode =… … Wikipedia
Montfort Senior Secondary School — Montfort Senior Secondary School, is an unaided Christian minority school administered by the Society of the Brothers of St. Gabriel in Ashok Vihar, New Delhi. The institution was established in the year 1970. The school is named after Saint… … Wikipedia